悲しみは慈みでありまた「愛しみ」である。悲しみを持たぬ慈愛があろうか。それ故慈悲ともいう。仰いで大悲ともいう。古語では「愛し」を「かなし」と読み、更に「美し」という文字をさえ「かなし」と読んだ。 —『生きる哲学 (文春新書)』若松英輔著

古語の「桃尻」とは、馬に乗る時、鞍にうまく座れない不安定な尻のこと。 枕草子は『桃尻語訳』で完読　#酒井順子　平安の空気、現代の言葉で - 日本経済新聞 nikkei.com/article/DGKKZO…