すべて
| ニュース･評判･反応
校閲のサイト内検索結果
「少子化によって日本語ネーティブ人口が確実に減っていく構造変化は、AIよりもはるかに直接的に私たちの市場を縮小させます」 校閲大手の鷗来堂社長、「『AIに仕事奪われる』と考えるのは甘い」：日経ビジネス電子版 business.nikkei.com/atcl/gen/19/00…
【結論】 日本支部の翻訳部門が、調子に乗って勝手な意訳をし 教理的に誤りのある訳としてしまい 校閲や校正もそのミスを見抜けず 印刷と発送後に気付き 日本中に回収と廃棄を指示し、再発送した という話だったみたいです （heydechoさん言うとおり数百万かそれ以上の損失が出たと思う）
ここまで来られたのも 多くのかたの助力あってこそ 誰も見ないうちに最初に作品を見て校閲校正をしてくれた2人 リツイートしてくれた出店者の人たち 購入してくれた人 デビュー同期で隣だったうたももさん Yahoo!ニュースに一瞬載るキッカケとなったねとらぼの記事を書いてくださった元司書みさきさん
私だって全然若くはないんだけど、校閲機能どころかwordを赤字で修正してメールで送ってガッチャンコすることから 抜け出せない人たちばかりの中にいるとほんと辛い どうしてくれようかね x.com/yoshi_yanagida…
@BloombergJapan#ナフサ不足 ではなく #供給不安定 だな。 ブルームバーグの校閲者は仕事しないのかな
ライターとして参画しているメディアからの特急仕上げ依頼原稿、編集者も特急で原稿戻してくるので赤字がおかしい。赤字に赤字を入れながら卓球のラリーのようにやり取りしながら二人でヒイヒイ言いながら、なんとか11時にフィニッシュ。 楽しいな（クライアント確認と校閲無事に通過できますように）
@nkkyushuokinawa流通の目詰まりや過剰な購入、価格高騰は #ナフサ不足 ではなく #供給不安定 というべきですね。 校閲者は不在ですか？それとも #日本経済新聞 は #フェイクニュース #デマ を流す新聞でしたか？
校正校閲といえば、13年前のねとらぼの記事を未だによく覚えている。 nlab.itmedia.co.jp/cont/articles/…
フィートとメートルを間違えたのでは？というメンションが複数来たけど、それはない。会話がメートル法だっただけ。イラストのコックピットそのものは専門家ががっちり監修していたのだけど、最後に掲載媒体(当時のAERAだよ〜ん)のいつもの校閲さんが窓の外について指摘。 x.com/hugujo/status/…
.@Opel_Signum 「づつ」はダメなの？ togetter.com/li/2700606#c16… 「校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が入った経験があるが、「該当部…」togetter.com/li/2700606 にコメントしました。
校正さん・校閲さん、そして編集がこんな低ノウだったことはない時代の人なのでただただ驚くばかりである。 togetter.com/li/2700606#c16… 「校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が入った経験があるが、「該当部…」togetter.com/li/2700606 にコメントしました。
抗議活動のせいで講演会が（あるいは五月祭が）中止になったと決めつけていたのはリテラシー皆無の人たちだけだったのだから、東浩紀とAERA編集部が無能なだけでは。ナラティブではなく単に事実。そもそも「間違いなら校閲が直すはず」が通るなら誤報やデマ報道は存在しない。 x.com/hazuma/status/…
たとえ逆恨みされて親の敵みたいな赤字が入るようになったとしても、校閲の精度があがるなら悪いことではない。 x.com/misoka09/statu…
AI時代の校閲さんに求められるのは文章力、語彙力だけじゃないのかもね。 b.hatena.ne.jp/entry/s/togett… 校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が入った経験があるが、「該当部にマーカーをした国語便覧のコピー」を添えて戻した→これで逆恨みされたら仕方がない togetter.com/li/2700606.
AERA @AERAnetjp 校閲部マヌケ過ぎ。ザル校なんじゃね？ x.com/hazuma/status/…
校閲仕事しろ定期 赤字つけるときに慣用句辞典ほかで確認しないものなんだろうか
「事実関係をググりもせず自分のとこに流れてきた情報だけで書いたので結果的にデマを書いたけど。でも責任はAERA校閲部が見落としたせい。だから謝らない」w
赤字見て添削と勘違いする人がめちゃくちゃ多いんだ🥺 そこでギャーとなり疑問にもならない人は多分商業向かない…校正・校閲・編集者の戻しは商業的な「提案」で「個別の作品に対する否定」ではなく、更にそこで疑問に思ったら担当に「なぜか」を聞き教えてもらう権利が作家さんにはあり…
@hazuma左翼的なアカデミアンが東氏に対して過剰に攻撃であるのはそうだと思います。ですが今回は、中止の理由が土曜の時点で出ていたこと、朝日新聞からも爆破予告により中止と火曜以前に報道あったことから、東さんとAERA双方に責任があります。リサーチ不足と校閲の不手際です。ナラティブではないです。
校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が入った経験があるが、「該当部にマーカーをした国語便覧のコピー」を添.. togetter.com/li/2700606 をお気に入りにしました。
ポスト読みましたが、「火曜日の情報で書いているので、抗議運動が講演中止の原因となったという前提になってい」るってのはひどいですね… 爆破予告により中止というのは当日から報道されていたのに。 もちろん校閲案件ですが、AERAはやらかしが多いので、期待できるのかどうか…
翻訳界隈で実施者の信用に疑義がついてある程度AIが受け入れられてるというが、校正も その徹を踏みそうな話が多すぎる togetter.com/li/2700606#c16… 「校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が入った経験があるが、「該当部…」togetter.com/li/2700606 にコメントしました。
これじゃAERA校閲部は無能だし、これは回収ものじゃないの？ x.com/hazuma/status/…
.@DgD6jgxsS8yTT4H 正気か？ 今のAIってちょくちょく言葉を間違えるし嘘もつくぞ togetter.com/li/2700606#c16… 「校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が入った経験があるが、「該当部…」togetter.com/li/2700606 にコメントしました。
校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が入った経験があるが、「該当部にマーカーをした国語便覧のコピー」を添.. togetter.com/li/2700606 をお気に入りにしました。
AERAのせいにしてるが、もちろんAERA編集部の責任も重い。「そうだったらAERA校閲部が修正した」はずのことを、できていない。5月16日の朝日新聞は「午前10時過ぎに爆破予告があったため全企画を中止した」と正確に伝えている。 x.com/hazuma/status/…
むしろ作家は新しい言葉を作っていく側で【も】あると思うんだが。銀英伝でちょくちょくあるような、常套句の一部を改変した言い回し.. togetter.com/li/2700606#c16… 「校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が入った経験があるが、「該当部…」togetter.com/li/2700606 にコメントしました。
ブロックされたようで返信できないので、これで打ち切らせていただきます。 ぼくの原稿を読めば、そもそも焦点がそこにないことがわかると思います。ぼくは単に正直に、火曜日時点ではいまの報道と違う共通理解が一般的でそれが含まれていると記しただけです。実際AERA校閲部もスルーしました。 pic.x.com/dZOALtXsho
そうだったらAERA校閲部が修正したと思いますよ 当時はマスコミ報道も混乱してたと思いますね まあ、例によって僕がデマ撒いたというナラティブでもいいですけど。 x.com/macroph_agendu…
校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が入った経験があるが、「該当部にマーカーをした国語便覧のコピー」を添えて戻した→これで逆恨みされたら仕方がない - Togetter togetter.com/li/2700606
SNSでいろいろな意見があっただけで、当時はここまで経緯は詳細に報道されてませんでしたね。 AERAの校閲もスルーでした。後出し批判は無意味です。出版って必ず遅れるから。 x.com/goro62853759/s…
とりあえず一回ググればいいじゃん 何も手間かからない それでありそうだったら辞書とかひく togetter.com/li/2700606#c16… 「校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が入った経験があるが、「該当部…」togetter.com/li/2700606 にコメントしました。
SNSでいろいろな意見があっただけで、当時はここまで経緯は詳細に報道されてませんでしたね。 AERAの校閲もスルーでした。 x.com/goro62853759/s…
校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が入った経験があるが、「該当部にマーカーをした国語便覧のコピー」を添えて戻した→これで逆恨みされたら仕方がない togetter.com/li/2700606.
校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が入った経験があるが、「該当部にマーカーをした国語便覧のコピー」を添えて戻した→これで逆恨みされたら仕方がない togetter.com/li/2700606 #Togetter
まあ経費削減で校正クビにしてバイトにやらせてるんじゃない？ togetter.com/li/2700606#c16… 「校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が入った経験があるが、「該当部…」togetter.com/li/2700606 にコメントしました。
校閲者は会社に雇われてるか依頼された人なので、個人の判断で当たり外れがある…はありえない話かも…そんな身勝手な人仕事として使いたくないし、そのあとに赤字を担当者や編集長がチェックして校了する…と思うけど会社の規模によるかもだけど ただ見るポイントが人によるというのはあるか🥺
校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が入った経験があるが、「該当部にマーカーをした国語便覧のコピー」を添えて戻した→これで逆恨みされたら仕方がない - Togetter togetter.com/li/2700606
なんか校閲や編集者の駄目エピソードばかり流れてくるが、本を読まないから知識不足なのでは… 🔽 校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が入った経験があるが、「該当部にマーカーをした国語便覧のコピー」を添えて戻した→これで逆恨みされたら仕方がない togetter.com/li/2700606
校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が入った経験があるが、「該当部にマーカーをした国語便覧のコピー」を添えて戻した→これで逆恨みされたら仕方がない #Togetter/#編集者の無知/ togetter.com/li/2700606
自分も編集の校閲で用語に赤されたけど、文部省の学術用語集を参考にしてる旨を返したことがある。なんか、赤を学校の赤ペンと勘違い人がよくいる。真っ当な仕事してる人なら理由付きで戻して恨むなんてしないよ。 / “校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が…” htn.to/3JehXkJv5L
校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が入った経験があるが、「該当部にマーカーをした国語便覧のコピー」を添.. togetter.com/li/2700606 をお気に入りにしました。
@misoka09プロの校閲者の仕事ならありえない赤字ですけど、校閲に出す料金をケチって編集部内で回し読み（または担当者一人が素読み）しただけで「校閲」と称している編集部も多いようですからね…… （作者の対応はベストだと思います👍）
私も、SNS等に文章を打つ時、この言い回しや漢字は適切か？とかこの言い回しは方言じゃないか？と疑問を持った時には必ず調べるよう.. togetter.com/li/2700606#c16… 「校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が入った経験があるが、「該当部…」togetter.com/li/2700606 にコメントしました。
校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が入った経験があるが、「該当部にマーカーをした国語便覧のコピー」を添え… togetter.com/li/2700606 をお気に入りにしました。
校正・校閲のこの手の話がちょいちょい流れてくるが信じられない…。 私は自分の知らない言葉や言い回しが出てきたら必ず確認するけどなあ。 あ、でも私の先輩も「惜しむらくは」に赤字で「意味不明」て入れてたわ💦びっくりして「普通に使いますから！」って注意したけど🥲 x.com/misoka09/statu…
校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が入った経験があるが、「該当部にマーカーをした国語便覧のコピー」を添えて戻した→これで逆恨みされたら仕方がない togetter.com/li/2700606 #Togetter 「独り言を言う」を「独り言つ」っていうんですが。 コレ伝わるかなあと悩んだことあります
「第二種言葉狩り」の事例として __φ(´･ω･｀)ﾒﾓﾒﾓ / 校閲から「そんな言い回しはありません」という赤字が入った経験があるが、「該当部にマーカーをした国語便覧のコピー」を添えて戻した→これで逆恨みされたら仕方がない togetter.com/li/2700606 #Togetter
@misoka09「そんな言い回しはありません」って赤字に対して、 口で説明せずに“国語便覧のコピーで殴り返す”の、静かに強すぎるんだよな…。 校閲って最終的に資料で殴るゲームみたいなところある👀
こんな赤字／鉛筆書きを入れられた的なのが流れてくる。 尊重しても、全部を反映させる必要はないわけで、嫌だと思ったらバツしておけばいいだけで。 とはいえ、校正さんと校閲さんをごっちゃにしている感じ。校閲さんを校正さんって呼んじゃダメだぞ。