✍️ 7/26 シンプル英訳挑戦_ 7月26日、東京市場で日経平均株価が大幅に下落。 AI半導体関連株には大きな売りが集中した。 The Nikkei stock fell sharply in Tokyo on July 26. Big selling focused on AI chip stocks. 「大幅」をsharplyに。伝わるといいな。（19文字）

インチキな日経平均株価=米国の半導体株の指数。 日経平均の〝日経〟は〝半導体〟に変更すべき。 日経平均株価は、別名として「日経225」や「日経平均」、英語では「Nikkei Stock Average」「Nikkei 225」、 日経平均株価は、日本経済新聞社が東証225社で算出・公表。 まさしくマスゴミの誤表記。 pic.x.com/E17hiNRdsp

"日経平均株価が一時4000円超下落 AI・半導体関連など 中東情勢への警戒感も" "The Nikkei Stock Average temporarily fell by more than 4,000 yen, driven by concerns over the situation in the Middle East, particularly in AI and semiconductor-related stocks." l.smartnews.com/m-87AHFzO0/qVZ…