third straight week of gains. The S&P 500 (^GSPC) closed Friday up 1.2% for a gain of 4.5% on the week, while the tech-heavy Nasdaq (^IXIC) finished Friday up 1.5% for a 6.8% return over the five-day stretch. イランとの和平交渉に関する曖昧な報道が続いた1週間にもかかわらず――むしろ

📈 "sell-off"（= 大量売り） 市場が下落してるとき、ニュースで必ず出る表現。 "The tech sell-off continues." crash（暴落）より控えめで、 correction（調整）よりシリアス。

amid a renewed surge in oil prices. The Dow Jones Industrial Average (^DJI) led the way down with a drop of over 2%, or more than 1,000 points. The S&P 500 (^GSPC) fell more than 1%, and the tech-exposed Nasdaq Composite (^IXIC) lost 1.2%. ダウ平均は1,000ポイント超下落、S&P500と