[The Chosun Daily] 00:44 掲載 AIデータセンター企業、資金調達に苦戦 AI Data Center Firms Struggle to Secure Funding chosun.com/english/indust…

ドイツ、COSCO買収を阻止　中国の物流企業がEUの監視下に置かれる Germany blocks COSCO buy as Chinese logistics firms face EU scrutiny asia.nikkei.com/economy/trade-…

[Bloomberg] 14:00 掲載 中国AI企業株、DeepSeekとMoonshotの捜査報道で下落 Chinese AI Firms Fall on Report of DeepSeek, Moonshot Probe bloomberg.com/news/articles/…

🇾🇪🇸🇦 ガソリン価格が再び急騰する、準備を！！ 新たな動画とNASA FIRMSのデータによると、サウジアラビアの最後の原油輸送ルートの紅海側にある、日量40万バレルのアラムコ・シノペック共同運営のヤンブにあるYASREF製油所が、フーシ派による攻撃を受けた可能性がある。 x.com/MarioNawfal/st…

Revolutが騙されて顧客情報を第三者に開示したのか。。。TechCrunchの取材に広報担当者が否定してない。該当顧客に連絡したみたいだけど、どの情報を開示したんだろう。記事からのリンクを辿ればいくつか示されてるけど、裏取りした情報とかどこかにないかな。 Revolut confirms customer data breach

答え:「leveraged buyout」= LBO（買収） 例文: Private equity firms are eyeing a major leveraged buyout. 気になった言い回しを残して、使える英語に。StudiMo → eng.studimo.me/?utm_source=x&…

(和訳) 43店舗のスーパーマーケットを展開するタカラMCの最高経営責任者ウエノ氏をはじめ、日本各地の同業者たちは苛立ちを募らせており、円のさらなる下落に備える方法を模索している。 出典:The Japan Times 記事タイトル:Firms in Japan seek new hedges, bracing for long era of yen weakness