reuters.com/graphics/ISRAE… ロイター通信の記事をもとに作成しました。 語学力がうんちなので、AI翻訳で読み解いています。すみません。それを咀嚼して手打ちしています。

翻訳業界「AI反発」は生活防衛の欺瞞 AI翻訳への反発は、経済合理性から見れば不要な品質への過剰な対価要求であり、個人の生活防衛を文化保護にすり替えるポジショントークに過ぎない。これは市場原理を拒否しつつ報酬を求める構造的欺瞞である。 pic.x.com/w5Ceydyx58

被告が自費で通訳を用意できない場合はAI翻訳で代替する。翻訳の精度や結果に問題があったとしても被告の責任とするとかで良いのでは？ 減りゆく法廷通訳人、外国人被告は10年で倍増　採用や報酬の基準曖昧 - 日本経済新聞 nikkei.com/article/DGXZQO…

@GMJournalist#AI翻訳 @gmjournalist : ちょうど #shipping 市場がこれ以上狂うことはないと思っていた矢先に、#crude #tankers のスポットレートがさらに天文学的な高みに急騰し、VLCC の強さが suezmaxes や aframaxes に波及しています。新しいレートデータ/アナリストコメントの記事を無料で読めます #石油

【発表】AI翻訳サービス PLaMo™翻訳 を大型アップデートしました。今後も引き続き「言語の壁」による機会損失の解消を目指します。 🆕 最新のPLaMo第3世代を適用 📊世界最先端AIモデルと同等の日本語翻訳精度を大幅に低いコストで実現 🌏53言語に対応 🗣️会議翻訳機能を追加 preferred.jp/ja/news/pr2026…

あのさ、このポストに対して日本語を馬鹿にされたと思って反発してる日本人多いけど、worst writing system って言ってるのは、続くポストのトーンも含めて読み解くと「厄介で奇妙なしかし愛すべき言語」って感じでリスペクトしてるんだと思う AI翻訳じゃ伝わらないのかな x.com/sandyofcthulhu…

NHKは翻訳から意図的に情報抜いたり改変したりする。 これは前科があって過去に問題になったことがある。 NHK、AI翻訳の多言語字幕を終了　尖閣を中国名で表示 - 日本経済新聞 nikkei.com/article/DGXZQO… NHK｢虚偽字幕｣はただのチェック不足ではない ｢政治への忖度｣に慣れきった危うい空気 |

NHKは翻訳から意図的に情報抜いたり足したりする。 これは前科があって過去に何度も問題になったことがある。 NHK、AI翻訳の多言語字幕を終了　尖閣を中国名で表示 - 日本経済新聞 nikkei.com/article/DGXZQO… NHK｢虚偽字幕｣はただのチェック不足ではない ｢政治への忖度｣に慣れきった危うい空気 |

今すぐ距離を置いてください、2026年後半に単価が崩れたAI副業4つ。 ⚠️実質赤字ライン ・AIライティング1本500円案件(校正込みで時給500円割れ) ・AI翻訳代行(DeepLで完結) ❌需要が消えた ・AI画像素材の販売(生成できる人が増えて価格崩壊) 最も抜けにくいのは👇🏻

@clashreport#AI翻訳　 @clashreport : 速報：イエメンのフーシ派がペリム（マユーン）島を占領し、バブ・エル・マンデブ海峡の支配を完了しました。 ロイターは別途、彼らが海峡に直接面した沿岸都市ズバーブに到達したと報じています。 フーシ派は現在、イエメン赤海沿岸のほぼ全域を支配しています。

北海ブレント原油が1バレル100ドル超え。 アシックスが700億円自社株買い。 3年前の3倍だが下落傾向。 NECでAIだけの無人部署。 アンソロピック研究者が人類が危険になるAIの競争の停止を求め辞職。 ダイキンはエアコン点検でAIが指導役。 コニカミノルタがホテルの電話をAI翻訳。 会話は文章化へ。

コニカミノルタ、ホテルの電話をAI翻訳　英語や中国語対応 - 日本経済新聞 nikkei.com/article/DGKKZO…

※ロイターの翻訳記事のようですが、AI翻訳そのままではなく、読みやすい日本語になっています。 キューバが市場改革を加速、外国投資と民間観光を呼び込む新ルールを発表 キューバの経済改革がもたらす主な変更 Reuters (ウクライナニュース) 2026/9/5 6:14 mezha.net/jp/news/1354f1… #キューバ #CUBA

ロイターの翻訳記事は「主張した」は使わねえな。 「述べた」、「表明した」。「考えを示した」。 AI翻訳かな。日本メディアの手が入ってないのかもしれない。 x.com/ReutersJapan/s…

@bonobonoyoutube行けそうだと思います。完全統合でなくても持株会社を作って下に東洋経済とダイアモンドをぶら下げても良い。グローバル英語翻訳は何故してないか不思議なんですよね。AI翻訳＋人間チェックで低コストでいくらでも出来るじゃないですか。更にリハックだのピボットみたいな本格的な動画展開もする。

赤根っち本！筆者の方の歩みがわかる三章を読んだ。これ、彼女、日本で実務した後、米国で学んで良いこと沢山あった言うてはるやないの。今もそれは変わらないって。 文春さん、AI翻訳でなくキチンと訳して海外の方にも読めるかたちにしたら良いと思いましたよ。 pic.x.com/wkHLFpSAAQ

#117 【提案仮説】コモディティ化する言語サービス──「AI翻訳の台頭による単価下落」に苦しむ翻訳会社を救うビジネスモデル転換シナリオ｜決算公告データ倉庫 @kessan_kokoku note.com/kessankokokku/…

AI翻訳を待ってる間に、会話ってもう次の話題に進んじゃう。待たなくていい感覚をいれたいよね。 【残酷な格差】なぜAIが進化しても「英語が話せる人」ばかり評価・昇給するのか？【NewsPicks/田中渓/矢部大輔/瀧口友里奈/プログリット/... youtu.be/yyN5T7HJ9O4?si…

bilibiliの国際版アプリがリリースされました。生年月日さえ入力すれば閲覧にはユーザー登録も不要です。 AI翻訳でコメントや弾幕も日本語化できます。 中国の動画サイト「bilibili」にグローバル版アプリ　日本でも配信開始　まずはAndroidから - ITmedia NEWS itmedia.co.jp/news/article/2…

今すぐやめてください、2026年下期の初心者が損するAI副業4つ。 ⚠️時間だけ溶ける ・AI丸投げのブログ (人間編集入りに勝てない) ・AI翻訳代行 (DeepLで完結、単価も下落) ❌中リスク ・AIイラストのNFT販売 (市場が2年冷えっぱなし) 半分くらいの人が、無自覚に片足を突っ込んでる印象なんです。

おはようございます。横浜は晴れ。日本は長年、言語の壁や大手メディアの存在で外国の情報操作に耐性ありとの評。しかしAI翻訳の発達で海外情報機関のプロパガンダがSNSの日本語記事として日本人に直接届く時代。中国の新華社はAPやロイターのような中立的な通信社ではない。今日も一日頑張りましょう