すべて
| ニュース･評判･反応
誤訳の最新ニュース一覧
-
西ヨーロッパで大流行した「ミイラ食い」 発端は誤訳、おぞましい歴史 - 日本経済新聞
最新コメント｜ 12025年9月20日 6:13 cats cafe
ソース日本経済新聞 Googleアプリで共有しました share.google/j9OzyUpYFOCxUC… -
御堂筋も「御堂筋マッスル」と誤訳 堺筋→「堺マッスル」問題、太子橋は「プリンスブリッジ」
最新コメント｜ 12025年7月10日 14:37 青砥ゲートウェイ(KS-09)
Microsoft 公式サイトじゃないけど、Microsoft 起因のガバガバ翻訳はこれが一番好き.co.jp/news/articles/… pic.x.com/ta4qR2EjNr -
財政赤字の神話：「People＝国民」は重大な誤訳｜うさぎ
最新コメント｜ 12024年12月3日 12:38 nyun
うさぎ氏が、ケルトン本の邦訳書『財政赤字の神話』で、people が「国民」になっていたに憤慨していたワンけれど、これと通底する「国家好きバイアス」が感じられるというか。 note.com/chiek/n/n256d7… -
「Microsoft Copilot 養子縁組キット」MS公式サイトに爆誕 「Adoption」の誤訳か
最新コメント｜ 122024年9月19日 22:12 ゆきぼう
いっこいれる には勝てまい itmedia.co.jp/news/articles/… -
「Microsoft Copilot 養子縁組キット」MS公式サイトに爆誕 「Adoption」の誤訳か（ITmedia NEWS） - Yahoo!ニュース
最新コメント｜ 22024年9月18日 2:05 狩人
「Microsoft Copilot 養子縁組キット」MS公式サイトに爆誕 「Adoption」の誤訳か #Yahooニュース approach.yahoo.co.jp/r/QUyHCH?src=h… -
「鉄腕アトム」も誤訳された…少し小難しい「危険な誤訳」という話をしよう（塩原 俊彦） @gendai_biz
最新コメント｜ 22024年8月11日 1:24 神戸大学メディア研
「鉄腕アトム」も誤訳された…少し小難しい「危険な誤訳」という話をしよう ／現代ビジネス gendai.media/articles//132… -
「鉄腕アトム」も誤訳された…少し小難しい「危険な誤訳」という話をしよう（現代ビジネス） - Yahoo!ニュース
最新コメント｜ 22024年6月19日 8:45 小川英子
「鉄腕アトム」も誤訳された…少し小難しい「危険な誤訳」という話をしよう #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/4834e…